Pedaggi stradali, nuove regole comunitarie