Attentati dinamitardi nel foggiano, due arresti